Літературний фестиваль PORT в Одесі 31 серпня презентував англомовну книгу Євгена Ліра «The Flood» про повінь внаслідок підриву Каховської ГЕС. Це наративний нон-фікшен, нетиповий жанр для української літератури: історія повністю заснована на документальних подіях, але є місце і для художнього вимислу.
Про це повідомили на сторінці Херсонського художнього музею у Фейсбук.
У цій оповіді присутній і Херсонський художній музей — зовсім не вигаданий. Працюючи над книгою, Євген минулоріч відвідав музей і ретельно вивчав усі подробиці: і історію музею, і його пограбування росіянами, і період затоплення після підриву Каховської ГЕС. Він називає музей одним із центральних елементів книги.
«Прочитайте, зрозумієте, чому це настільки важливо. Там у стані Херсонського художнього музею є одна змінена деталь, яка не відповідає дійсності. І ця деталь, насправді, сюжетотворча», — інтригує Євген Лір.
А ще Євген поділився дивовижним спостереженням: опис героя, який піднімається на вежу з міським годинником (на нашу музейну вежу), майже повністю збігається з досвідом самого автора, хоча він описував його заздалегідь, ще до того, як сам потрапив до музею.
І хороша новина для тих, хто не володіє англійською: зараз у роботі переклад книги українською, який має вийти цієї зими.
фото: зі сторінки Херсонського художнього музею
Місто Сонця – інформаційне видання, новини Херсона, Херсонщини, Події Херсон, Херсонські новини, Україна.
